Կոմիտաս Վարդապետը ֆեյսբուք սոցցանցում գրառում է արել և հայտնել թե ինչ է նշանակում «չաթլախ»-ը:
Սիրելի հայեր, «չաթլախ» բառը հայհոյանք չէ: Այն թուրքերեն «քաֆադան չաթլաք», այսինքն գլուխը ճաքած բառն է, որ նշանակում է խենթ: